Ah, I guess "replies" are to a person, not a thread!

@skyebend you should be able to do both, but I'm not sure how they show up in the pinafore interface! gonna test this out - this is a reply to both a person and a thread